BelaVista.de - Uwe Köhler ... Übersetzer & Dolmetscher
 
 
 
 
| Home | Kontakt | Informationen | Leistungen | Unternehmen | Service |

 

Terminologie

Recherche
Gründliche Recherche ist ein selbstverständlicher Teil unserer Arbeit als Übersetzer. Zu diesem Zweck haben wir eine umfangreiche Fach- und Wörterbücherbibliothek.

Glossare
Ist ein Text sehr fach- oder firmenspezifisch oder aus einem Bereich, in dem es ständig Neuerungen gibt (z. B. aus der Computer- oder der Solarbranche), so kann es sein, dass einige der Fachbegriffe in keinem Wörterbuch zu finden sind. Deshalb haben wir für viele Themen und oft auch für einzelne Firmen Glossare angelegt. Diese Vokabellisten sind besonders dann von großem Vorteil, wenn wir mit einem Unternehmen regelmäßig zusammen arbeiten, denn so wird sichergestellt, dass wir auch firmeninterne Begriffe immer einheitlich übersetzen.

Bei der Erstellung der Glossare sind uns Fachzeitschriften und das Internet eine große Hilfe – und nicht zuletzt auch der Kunde selbst, denn er kennt sich meist am besten im eigenen Fachbereich aus.

Firmenunterlagen
Bereits vorhandene mehrsprachige Unterlagen erleichtern uns die Arbeit und helfen uns und Ihnen, schon eingeführte Terminologie weiter zu benutzen. Außerdem freuen wir uns, wenn Sie uns bei Auftragserteilung einen Ansprechpartner in Ihrer Firma nennen, der uns fachliche Fragen beantworten kann.

| zurück |



 
 
© 2016 BelaVista.de, All rights reserved. | Impressum & Kontakt | Datenschutzerklärung