Sie wollen eine Übersetzung anfertigen lassen? Falls Sie bisher noch nicht mit Übersetzern zusammen gearbeitet haben, werden die folgenden Erklärungen helfen, die Zusammenarbeit zu erleichtern:

• Kosten
• Dauer
• Terminologie
• Qualität

Um ein Angebot für eine Übersetzung erstellen zu können, brauchen wir:

• den Text oder einen Teil des Textes, am Besten als Datei
• falls Sie nicht den gesamten Text zur Verfügung stellen können, genaue Angaben über den Umfang
• gewünschte Sprachrichtung
• Angaben darüber, wann Sie den zu übersetzenden Text liefern können und wann Sie die Übersetzung benötigen.

Um einen Übersetzungsauftrag abwickeln zu können, brauchen wir:

• den vollständigen Text, am Besten als Datei
• Angaben über gewünschte Sprachrichtung und Zweck der Übersetzung
• Termin zur Ablieferung der Übersetzung
• Name, Telefonnummer und E-mail Adresse eines Ansprechpartners in Ihrem Unternehmen
• Angaben über die gewünschte Form der Übersetzung (Fax, Word-Datei, Version...)
• Hintergrundinformationen über Ihr Unternehmen, Ihr Produkt, eventuell vorhandene mehrsprachige Dokumentationen, usw.
• Falls vorhanden, unternehmensinterne Glossare, Abkürzungsverzeichnisse, etc.
• Ihre Auftragsbestätigung

Eine automatische Übersetzung werden Sie bei uns nicht bekommen, denn professionelle Dolmetscher und Übersetzer stehen für Qualität!