BelaVista.de - Uwe Köhler ... Übersetzer & Dolmetscher
 
 
 
 
| Home | Kontakt | Informationen | Leistungen | Unternehmen | Service |

 

Dauer

Termintreue
Wir werden uns immer bemühen, die Übersetzung zu dem von Ihnen gewünschten Termin zu liefern. Nach Ansicht können wie Ihnen verbindlich mitteilen, in welchem Zeitraum eine Fertigstellung möglich ist. Dieser Termin wird – genau wie der ungefähre Preis –in unserer Auftragsbestätigung festgehalten. Sie wissen also sicher, wann Sie spätestens mit der fertigen Übersetzung rechnen können.

„So schnell wie möglich“
Wir sind darauf eingestellt, dass Übersetzungsaufträge eher kurzfristig erteilt werden. Die meisten Kunden benötigen eine Übersetzung „so schnell wie möglich“. Ein Stamm an freien Mitarbeitern hilft uns, in Stoßzeiten Engpässe auszugleichen, so dass wir einen solchen Wunsch meistens – innerhalb realistischer Grenzen – erfüllen können.

Textart
Wie schnell wir eine Übersetzung fertig stellen können, hängt auch vom Schwierigkeitsgrad des Textes ab. Allgemeinsprachliche Texte kann ein Übersetzer relativ schnell übersetzen, doch die Übersetzung von Fachtexten erfordert meist eine aufwendige Recherche. Bei der Übersetzung stilistisch anspruchsvoller Texte, wie etwa Werbetexte, sind wir häufig erst nach langem „Herumfeilen“ mit dem Ergebnis zufrieden.

Planung
Steht in Ihrem Hause eine dringende Übersetzung an (z.B. Pressemeldung, Anschreiben, Unternehmensbroschüre etc.), so können Sie uns gerne auch schon kontaktieren, bevor Ihr Text fertig ist. So können wir besser planen und sicherstellen, dass Ihre Übersetzung zum gewünschten Zeitpunkt fertig wird.

| zurück |



 
 
© 2016 BelaVista.de, All rights reserved. | Impressum & Kontakt | Datenschutzerklärung